在《苏武传》中，存在许多古今异义词，这些词汇在古代和现代具有不同的含义。
以下是一些《苏武传》中常见的古今异义词：
1.汉亦留之以相当。相当：古义：抵押。今义：正在（某时某地）。
2.皆为陛下所成就。成就：古义：提拔。今义：业绩。
3.我丈人行也。丈人：古义：老人，长辈。今义：岳父。
4.欲因此时降武。因此：古义：趁这时。今义：相当于所以。
5.独有女弟二人。女弟：古义：妹妹。今义：姐姐（妹妹）和弟弟。
6.且陛下春秋高。春秋：古义：年纪。今义：春秋战国时期或指季节。
7.武等实在。实在：古义：确实存在。今义：诚实、老实。
8.稍迁至栘中厩监。稍：古义：渐渐。今义：稍微。
9.既至匈奴，置币遗单于。遗：古义：送给。今义：丢失、落下。
10.会缑王与长水虞常等谋反匈奴中。会：古义：正当、适逢。今义：聚会、集合。
11.此必及我。及：古义：牵连今义：常作连词“和”用
12．会论虞常。论：古义：判罪今义：常作议论
13．以货物与常。货物：古义：财物今义：指供出售的物品
14．卧起操持古义：为操和持，两个词，“拿着“的意思今义:料理，办理/筹划